- volens
- volens, entis
[st1]1 [-] part. prés. de volo.
[st1]1 [-] adj.
a - qui veut bien, de son plein gré.
- volentes parent, Cic. Tim. 41 : ils obéissent de bon coeur, volontiers.
- cf. Sall. J. 76, 6; Liv. 24, 37, 7, etc.
- volens nolens, Sen. : bon gré malgré.
- poét. volentia rura, Virg. G. 2, 500 : les champs de leur plein gré.
- plebi militia volenti non erat, Sall. J. 84, 3 : le service militaire n'était pas accueilli volontiers par la plèbe.
- cf. Sall. J 100, 4; Liv. 21, 50 10; Tac. Agr. 18.
b - bénévole, animé de dispositions favorables, favorable, propice.
- Plaut. Curc. 89; Liv. 24, 21, 10; 29, 14, 13.
- cum dis volentibus : avec la permission des dieux, avec la faveur des dieux.
- volenti animo accipere, Sall. J. 73, 3 : accueillir avec enthousiasme, avec satisfaction.
- hanc omnes animis volentibus urbem, adferimur, Virg. En. 7 : c'est de propos délibéré que nous nous portons tous vers cette ville.
c - bienveillant.
- Sall. J. 103, 6.
- au plur. n. volentia alicui : des choses agréables à qqn, bien accueillies de qqn.
- Sall. H. 4, 56; Tac. An. 15, 36; H. 3, 52.
* * *volens, entis [st1]1 [-] part. prés. de volo. [st1]1 [-] adj. a - qui veut bien, de son plein gré. - volentes parent, Cic. Tim. 41 : ils obéissent de bon coeur, volontiers. - cf. Sall. J. 76, 6; Liv. 24, 37, 7, etc. - volens nolens, Sen. : bon gré malgré. - poét. volentia rura, Virg. G. 2, 500 : les champs de leur plein gré. - plebi militia volenti non erat, Sall. J. 84, 3 : le service militaire n'était pas accueilli volontiers par la plèbe. - cf. Sall. J 100, 4; Liv. 21, 50 10; Tac. Agr. 18. b - bénévole, animé de dispositions favorables, favorable, propice. - Plaut. Curc. 89; Liv. 24, 21, 10; 29, 14, 13. - cum dis volentibus : avec la permission des dieux, avec la faveur des dieux. - volenti animo accipere, Sall. J. 73, 3 : accueillir avec enthousiasme, avec satisfaction. - hanc omnes animis volentibus urbem, adferimur, Virg. En. 7 : c'est de propos délibéré que nous nous portons tous vers cette ville. c - bienveillant. - Sall. J. 103, 6. - au plur. n. volentia alicui : des choses agréables à qqn, bien accueillies de qqn. - Sall. H. 4, 56; Tac. An. 15, 36; H. 3, 52.* * *Volens, Participium. Liu. Qui ha affection envers aucun et bon coeur.\Volenti animo. Sallust. Voluntiers, Aggreablement.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
